Item #JLR0851 Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur. François Charles Hugues Laurent Pouqueville.
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur
Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur

Voyage en Morée, a Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans; avec des rapprochemens entre l'état actuel de la Grèce, et ce qu'elle fut dans l'antiquité. Par F. C. H. L. Pouqueville, docteur en médecine, membre de la commission des science et des arts d'Égypte, etc. Ouvrage enrichi d'un Précis historique et géographique sur l'ancienne Épire, et de Cartes dressées par M. Barbié du Bocage, Géographe des Relations Extérieures, accompagné de Pièces justificatives, et orné de Figures et de Vue [sic] nouvelles. Dédié a S. M. l'Empereur

Three volumes. Paris: Marchant for Gabon et Compagnie, 1805. First edition.

Octavo (8 ½” x 5 7/16”, 215mm x 139mm).
Vol. I: π4 (π4 trimmed to a stub) a4 1-338 34-354 (354 trimmed to a stub) [$2 signed; –344]. 278 leaves, pp. [6] (half-title, imprint, title, blank, dedication, blank) i ii-vii [1] (blank) 1 2-542. With a folding engraved map (“Plan de la Plaine de Tripolitza” by J.B. Tardieu after J.D. Barbié du Bocage) and a folding letterpress table.
Vol. II: π2 a8 1-188 [$2 signed]. 154 leaves, pp. [4] (half-title, imprint, title, blank) i ii-xv [1] (blank) 1 2-287 [1] (blank). With a folding engraved view of the “Chateau des Sept Tours a Constantinople” by A. Delvaux after LeClerc.
Vol. III: π2 a8 b4 1-218 224 [$2 signed]. 186 leaves, pp. [4] (half-title, imprint, title, blank) i ii-xxi [3] (blank, advertisement, blank) 1 2-344. With a folding engraved map (“Plan de la Plaine de Ianina” by J.B. Tardieu after J.D. Barbié du Bocage) and two engraved costume plates.
With a folding letter-press table and five engravings in toto: two folding maps, a folding view and two costume plates.

Bound in contemporary blue paste-paper wrappers. On the spine, paper labels with the title and number in ink manuscript. All edges of the text-block untrimmed

Utterly unsophisticated. Some rubbing, chips, splits and creases to the wrappers (which do not extend fully to the fore-edge), and to the spine-labels. The fore-edges with splits, tanning, curling and creases. Vol. II a2-3 unopened. Mildly and evenly tanned throughout, with some spots of foxing or soiling.


François Charles Hugues Laurent Pouqueville (1770–1838) was one of the most powerful voices for Philhellenism in Europe, bringing the ideals of the French Revolution through Napoleon to Greece, long under the rule of the Venetians and the Ottomans. Unlike Lord Byron, that other prophet of the cause of Greek freedom, Pouqueville was intimately involved with the machinations of the period. He sailed out in 1798 under Napoleon (to whom the work is dedicated) en route for Egypt — and taught the soldiers and sailors the words to La Marseillaise. While traveling back to France for medical treatment in October of that year, Pouqueville was captured by Barbary pirates who blew ashore in the Peloponnese, where he was captured by the Ottoman Turks.

For more than two years Pouqueville was held by the Ottomans, although his conditions improved when Achmet Pasha discovered his medical training and appointed him official physician of his eyalet. He was brought in 1799 to Constantinople, where he was imprisoned in the Yedikule Hisarı (the “fortress of the seven towers”) — the view of which from the outside is thereby rendered rather poignant — with other members of the French delegation, who had been cast out of favor by the English. After his release in the summer of 1801 and his return to France, Pouqueville published the present work, an account both of his own journey as well as a broader history of French rule of the Ionian Islands (Πρώτη Γαλλοκρατία των Επτανήσων) in the three départements of Corcyre (Corfu), Ithaque (Ithaca) and Mer-Égée (the Aegean sea). Extraordinarily, he returned to Ioannina (and later Patras) not as a prisoner but as French Consul.

The Voyage en Morée (“Morea” being the medieval name for the Peloponnese), called by Blackmer “The first and probably the best of all Pouqueville’s books on Greece,” is uncommon; no other set in wrappers appears to have come up at auction or on the market. The present set was lot 252 at the 20 June 2017 Henri Godts sale (now merged into Arenberg Auctions) in Antwerp.

Atabey 963; Blackmer 1344.

Item #JLR0851

Price: $2,100

Add to Cart Ask a Question Add to Saved Items
See all items in Europe, History, Voyages